كملاحظة قبل أن نبدأ هذا الدرس فهناك بعض الجمل التي قد تبدو خاطئة للبعض لكن للتوضيح فهي ليست عبارة عن ترجمة حرفية وإنما جمل مستقاة من أصل الحديث ويتم التعبير بها عن المقصود المذكور في الدرس لذلك قد تبدو بأنها ترجمات خاطئة لأنه حرفياً ليست كما تعني لكنها بالمعنى تقصد ذلك.
Je suis à la bourre!
أنا في عجلة من أمري (متأخر)
C'est infect!
إنه قذر / هذه قذارة
Il est casse-pieds!
هو مزعج / يُشعر بألم
Le temps passe vite!
الوقت يمضي بسرعة
ça suffit!
هذا يكفي
J'ai sommeil.
أشعر بالنعاس
J'ai perdu la notion du temps.
لقد فقدت مسار الوقت
Personne ne sait.
لا أحد يدري
N'y pense même pas!
لا تفكر حتى في ذلك
Arrete d'y penser.
توقف عن التفكير في ذلك
Tente ta chance!
أعط ذلك فرصة أو جرب حظك
Peu importe
لا تهتم !
Je tiens à toi !
أنا أهتم لأمرك !
Je suis choqué(e).
أنا مصدوم(ة)
Je suis très reconnaissant(e).
أنا جد ممتن(ة)
ça fait mal.
يٌشعر بالسوء أو إنه يؤلم
Bof
وإن يكن
Sois ouvert d'esprit.
كن ذو عقلية متفتحة
C'est marrant!
إنه مُضحك
Il me tape sur les nerfs!
إنه يثير أعصابي!
Ce n'est pas la mer à boire.
إنها ليست نهاية العالم
J'en ai marre !
لقد ضقت ذرعاً
Je m'en vais.
أنا راحل
Qu'est-ce que vous en pensez ?
ماذا تعتقد حول ذلك؟
Cette couleur te va bien.
هذا اللون يناسبك
Est-ce que tu as des frères et soeurs?
هل لديك إخوة وأخوات؟
Non, je suis enfant unique.
لا، أنا طفل منفرد.
Jai mal à la tête.
لدي ألم في الرأس
Comment tu te sens?
كيف تشعر؟
J'ai eu des jours meilleurs.
لقد حظيت بأيام أفضل.
Jaime manger italien.
أحب الأكل الإيطالي
Merci beaucoup
شكرا جزيلاً
Un grand merci
شكر كبير وحرفيا نقصد بها شكرا كبيرة
Merci infiniment
شكرا بدون نهاية
Merci du fond du coeur
شكرا من أعماق القلب
C'est à couper le souffle!
إنه يخطف الأنفاس!
Je suis comme je suis.
أنا ما أنا عليه
Le diner est prêt!
العشاء جاهز
Pourquoi?
لماذا؟
Comment ça se fait?
كيف يُفعل هذا؟
Pour quelle raison?
لأي غاية؟
Dans quel but?
لأجل أي هدف؟
Personne ne sait.
لا أحد يعرف
Comment étaient tes vacances?
كيف كانت عطلتك؟
J'espère que tu plaisantes.
أعتقد بأنك تمزح
Quelle drôle d'idée!
يالها من فكرة مضحكة
Désolé de vous déranger.
أسف على إزعاجك
Désolé de vous interrompre.
أعتذر على مقاطعتك.
>> تحميل الدرس مكتوب PDF كاملاً <<
|| طريقة النطق لجميع الجمل تجدونها غذا في فيديو شامل على القناة French Free، فلا تنس الإشتراك بها ليصلك الجديد ||
المصدر : أفضل شركة توصيل في المغرب
المصدر : أفضل شركات التوصيل في المغرب
تعليقات
إرسال تعليق
add_commentإرسال تعليق