700 جمل رائعة من أجل التكلم بسرعة باللغة الفرنسية للحفظ للمبتدئين بالنطق وتعلم الفرنسية بسرعة Speak French

أولاً الدرس كاملاً بالنطق بالفيديو :

ثانياً الجمل مكتوبة ومترجمة والفيديو يحتوي أمثلة كثيرة للإستخدام المختلف

Néant

لا شيء

Néanmoins إلا أن . غير أن

Radicalement

جذرياً

Au fait

على فكرة ، بالمناسة

Effectivement

بالفعل

en effet

بالفعل

De toute façon

على أي حال

Notamment

خاصّة

À travers

من خلال

Dès منذ

Dès 100 ans

Dans ce contexte

في هذا السياق

De son coté

من جهته

Autour

حول 

À propos

فيما يخص

Durant

أثناء ، خلال

À peu près

تقريباً

Dont الذي منها ، الذي منه

Au lieu de

بدلاً من ، مكان

Peut-être

ربما

Contrairement

على النقيض

Au contraire

على العكس

La plupart

الأغلبية

À ce moment là

في هذه اللحظة بالذات

À cet instant

في هذه اللحظة

إن كان يحبني.

. si il m’aime

‫لا أدري إن كان يحبني.‬

Je ne sais pas s’il m’aime.

‫لا أدري إن كان سيعود.‬

Je ne sais pas s’il va revenir.

‫لا أدري إن كان سيخابرني (يتصل).‬

Je ne sais pas s’il va m’appeler.

‫إن كان حقاً يحبنى؟‬

et s’il m’aime ?

‫إن كان حقاً سيعود؟‬

et s’il revient ?

‫إن كان حقاً سيخابرني؟‬

et s’il m’appelle ?

‫ما إذا كان يفكر في.‬

 s’il pense à moi.

‫إني لأتساءل ما إذا كان يفكر في.‬

Je me demande s’il pense à moi.

s’il en a une autre.

 ما إذا كان لديه واحدة أخرى

‫إني لأتساءل ما إذا كان لديه واحدة أخرى.‬

Je me demande s’il en a une autre.

‫ يكذب.‬

il ment.

‫ ما إذا كان يكذب.‬

 s’il ment.

‫إني لأتساءل ما إذا كان يكذب.‬

Je me demande s’il ment.

  

‫ما إذا كان يفكر فيّ حقـًا؟‬

Et s’il pense à moi ?

‫ما إذا كان لديه واحدة أخرى؟‬

Et s’il en a une autre ?

‫ما إذا كان حقاً يقول الحقيقة؟‬

Et s’il dit la vérité ?

إن كان حقّاً سيتزوجني؟

Et s’il m'épouse ?

Je doute

 أنا أشك

‫إني لأشك ما إذا كان يريدني فعلاً.‬

Je doute qu’il m’aime vraiment.

‫إني لأشك ما إذا كان سيكتب لي.‬

Je doute qu’il m’écrive.

‫إني لأشك ما إذا كان سيتزوجني.‬

Je doute qu’il m’épouse.

‫ما إذا كان حقاً يريدني؟‬

Et s’il m’aime ?

‫ما إذا كان حقاُ سيكتب لي؟‬

Et s’il m’écrit ?

‫ما إذا كان حقاً سيتزوجني؟‬

Et s’il m’épouse ?

S'il était vraiment marié ?

إن كان حقا قد تزوج؟

J'en doute si cela arrivera

أنا أشك إن كان سيحدث هذا

Si possible

إذا كان ممكن

Si vous le souhaitez

إذا رغبتم في ذلك

si tu veux

إذا رغبت

Si ça continue comme ça

إذا إستمر الحال هكذا

Si la situation continue comme ça, il y aura un problème

إذا إستمر الوضع هكذا سيكون هناك مشكل

Si le problème n'est pas résolu

إذا لم يتم حل المشكل

Quand vous voyagez, si vous n'emportez pas ce passeport avec vous, comment allez-vous voyager ?

عندما تسافر، إذا لم تأخذ جواز السفر هذا معك، فكيف ستسافر؟

Ne t'associe pas

لا تربط نفسك

Ne t'associe pas trop avec les autres

لا تربط نفسك كثيرا بالاخرين

 

J'ai déjà entendu ça

هذا الكلام سمعته من قبل

J'ai besoin de quelqu'un que j'ai fais confiance

أحتاج لشخص أثق فيه

sur laquelle je compte

هي ما أعتمد عليه 

sur lequel je compte

هو ما أعتمد عليه 

 

La confiance est la chose la plus importante sur laquelle je compte

الثقة هي أهم ما أعتمد عليه

Le geste est la chose le plus importante sur lequel je compte

التصرف هو أهم ما أعتمد عليه 

La bonne nouvelle est ... La mauvaise est ...

الأخبار السارة هي..الأخبار السيئة هي...

Y a-t-il de bonnes nouvelles à propos de ...

هل هناك أخبار جيدة عن...

En parlant à cette personne, j'ai tout compris

من خلال التحدث مع هذا الشخص فهمت كل شيء

Le langage de la communication

لغة التواصل

Le silence est sagesse

الصمت حكمة 

 

Ça doit être 

لا بد من ذلك

 

Apparemment

على ما يبدو

Soyez parmi ceux qui sont bons en actes et ne pas juste qui parlent

كن ممن يجيدون الفعل وليس القول

Y a-t-il une interdiction?

هل هناك مانع؟

Êtes-vous dérangé?

هل أنت منزعج؟

changeons cet endroit?

لنغير هذا الإتجاه؟

Buvez-vous quelque chose?

هل تشرب شيئا؟

mangez-vous quelque chose?

هل تأكل شيئا؟

Aucune comparaison

لا مجال للمقارنة

Il y a beaucoup de différences

هناك أوجه إختلاف كثيرة

Vous devez apprendre des erreurs

يجب التعلم من الأخطاء

Exprimer des sentiments

التعبير عن المشاعر

Il doit y avoir un peu de chance

لابد من بعض الحظ

Les liens d'amour vont grandir

روابط المحبة ستكبر

Merci à .. 

الفضل يعود لـ..

En outre..

علاوة على ذلك..

Je l'ai conclu moi-même.

إستنتجت ذلك من تلقاء نفسي.

En d'autres termes, cela ne peut pas être fait.

بعبارة أخرى..لا يمكن.

Pas moins impossible ... il y a toujours une possibilité au moins.

ليس بمستحيل..هناك دوما إحتمال على الأقل.

Ce n'est pas lié à la réalité.

هذا لا يمت للواقع بصلة..

Parfois on pense que ..

أحيانا يعتقد المرء أن..

Laisse-moi t'expliquer mieux ..

دعني أشرح لك بشكل أفضل..

Il semble à travers ses regards que ..

يبدو من خلال نظراته أنه..

Comment un être humain peut-il faire ?

كيف يمكن للإنسان في هذا الحال أن يقوم بذلك؟

Si vous avez bien réfléchi à vos mots ..

لو أنك فكرت مليا في كلامك..

Si tu as bien réfléchi à tes mots ..

لو أنك فكرت مليا في كلامك..

Plus la personne vieillit, plus elle devient.

كلما تقدم الإنسان في السن كلما أصبح..

Les enfants ont commencé à grandir

بدأ الأطفال يكبرون

Les enfants ne peuvent pas distinguer..

لا يستطيع الأطفال التمييز..

Les enfants ne peuvent pas distinguer entre beau et laid

لا يستطيع الأطفال التمييز بين الجميل والقبيح

N'allez pas trop loin

لا تذهبوا بعيداً

Jouez à coté de moi

إلعبوا بمحاذاتي

Parmi les éléments les plus importants ..

من بين أهم العناصر..

Vous ne devriez pas attendre beaucoup

لا ينبغي عليكم توقع الكثير

Il ne faut pas trop en attendre

لا يجب عليك توقع الكثير منه

Vous ne devriez pas attendre beaucoup ...

لا يجب أن تتوقع الكثير...

Résumé du discours ..

خلاصة الكلام..

Des années d'expérience ont été résumées dans ..

سنوات من التجربة تم تلخيصها في..

La majorité

الأغلبية

seule la minorité

فقط الأقلية

Laisse-moi te dire quelque chose d'inattendu ..

دعني أخبرك بشيء لم يكن في الحسبان..

Qu'est-ce que tu fais?

Tu fais quoi?

ماذا تفعل؟

Qu'est-ce que tu veux?

Tu veux quoi?

ماذا تريد؟

Qu'est-ce que c'est?

ماهذا؟

Qui est ce?

من هذا؟

Quel âge as-tu?

كم عمرك؟

Tu viens d'où?

من أين جئت؟

Où se trouve?

أين يوجد؟

Où étais-tu?

أين كنت؟

Tu as compris?

هل فهمت؟

Quelle heure est-il?

كم الساعة؟

Pourquoi tu ne réponds pas?

لماذا لا تجيب؟

‫من رأيت؟‬

Qui avez-vous vu ?

‫من قابلت؟‬

Qui avez-vous rencontré ?

‫من الذي تعرفت عليه؟‬

Qui avez-vous reconnu ?

‫متى نهضت من النوم؟‬

Quand vous êtes-vous levé ?

‫متى بدأت؟‬

Quand avez-vous commencé ?

‫متى انتهيت؟‬

Quand avez-vous arrêté ?

‫لماذا استيقظت؟‬

Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?

‫لماذا أصبحت؟‬

Pourquoi êtes-vous devenu ?

‫لماذا أخذت سيارة أجرة؟‬

Pourquoi avez-vous pris un taxi ?

‫من أين أتيت؟‬

D’où êtes vous venu ?

‫إلى أين ذهبت؟‬

Où êtes-vous allé ?

‫أين كنت؟‬

Où avez-vous été ?

‫من ساعدت؟‬

Qui as-tu aidé ?

‫إلى من كتبت؟‬

À qui as-tu écrit ?

‫من أجبت؟‬

À qui as-tu répondu ?

كم شربت (منه)؟

Combien en avez-vous bu ?

كم الساعات التي اشتغلت؟

Combien d’heures avez-vous travaillé ?

هل كتبت كثيراً؟

Avez-vous beaucoup écrit ?

كيف نمت؟

Comment avez-vous dormi ?

كيف نجحت في الامتحان؟

Comment avez-vous passé l’examen ?

كيف وجدت الطريق؟

Comment avez-vous trouvé le chemin ?

مع من تكلمت؟

Avec qui avez-vous parlé ?

مع من تواعدت؟

Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?

مع من احتفلت بعيد ميلادك؟

Avec qui avez-vous fêté votre anniversaire ?

أين كنت؟

Où êtes-vous allés ?

أين كنت تسكن؟

Où avez-vous habité ?

أين كنت تشتغل؟

Où avez-vous travaillé ?

بماذا تنصح؟

Qu’avez-vous recommandé ?

ماذا أكلت؟

Qu’avez-vous mangé ?

ما الذي عرفته عن تجربه؟

Qu’avez-vous appris ?

كم كانت سرعتك في السير؟

À quelle vitesse avez-vous conduit ?

كم مدة طيرانك؟

Combien de temps avez-vous volé ?

كم الإرتفاع الذي قفزته؟

À quelle hauteur avez-vous sauté ?

Pourquoi tu fais ça?

لماذا فعلت هذا؟

N'est-ce pas?

أليس كذلك؟

Pourquoi pas?

لما لا؟

Où habites-tu?

أين تسكن؟ أين تسكنين؟

Tu es de quel pays?

أنت من أي بلد؟

Supposons le contraire

لنفترض العكس

croyons

لنعتقد

Croyons en nous

فلنؤمن بأنفسنا

comprenons

لنفهم

comprenons la leçon

لنفهم الدرس

Voyons voir

فلنرى

regardons

فلنشاهد

abandonnons

فلنستسلم

Faisons face au problème

لنواجه المشكل

Avouons-le

لنواجه الأمر

Affrontons 

لنواجه

laisse nous

دعنا

mangeons

فلنأكل

On a faim, mangeons quelque chose !

نحن جائعون، فلنأكل شيئاً !

Ecoutons

فلنسمع

allons nous promener

فلنتنزه

dansons

فلنرقص

Disons

فلنقل

commençons

فلنبدأ

retournons

فلنرجع

allons-y

فلنذهب

Amusons

فلنمرح

On va écrire.. سنكتب.. أون فا إيكخيغ

On va chanter ﺳﻨﻐﻨﻲ.. أون فا شانتي

On va faire ﺳﻨﻔﻌﻞ.. أون فا فيغ

On va chercher ﺳﻨﺒﺤﺚ.. أون فا شيغشي

On va jouer ﺳﻨﻠﻌﺐ.. أون فا جووي

On va dormir ﺳﻨﻨﺎﻡ.. أون فا دوغميغ

On va sortir ﺳﻨﺨﺮﺝ.. أون فا سوغتيغ

On va mettre ﺳﻨﻀﻊ.. أون فا ميتخ

On va quitter ﺳﻨﺘﺮﻙ.. أون فا كيتي

On va commencer ﺳﻨﺒﺪﺃ أون فا كومونسي

On va regarder ﺳﻨﺸﺎﻫﺪ.. أون فا غوكاغدي

On va terminer ﺳﻨﻨﻬﻲ.. أون فا تيغميني

On va voir ﺳﻨﺮﻯ.. أون فا فواغ

On va arriver ﺳﻨﺼﻞ.. أون فا أغيفي

On va gagner ﺳﻨﺮﺑﺢ.. أون فا كانيي

On va venir ﺳﻨﺄﺗﻲ.. أون فا فونيغ

On va acheter ﺳﻨﺸﺘﺮﻱ.. أون فا أشوتي

On va continuer ﺳﻨﻮﺍﺻﻞ.. أون فا كونتينيوي

المزيد مع طريقة النطق في الفيديو بالنطق مع الأستاذ أسفل هذه الجمل:

On va être سنكون

On va avoir سنملك

on va vouloir سنرغب

on va savoir سنعرف

on va venir سنعود

on va croire سنعتقد

on va prendre سنأخذ

on va donner سنعطي

on va parler سنتحدث

On va aimer سنحب

On va passer سنمر

On va mettre سنضع

On va demander سنطلب

On va rendre سنُرجع

On va tenir سنمسك

On va sembler سنبدو

On va commencer سنبدأ

On va rester سنبقى

On va répondre سنجيب

On va connaître سنتعرف

On paraître سنظهر

On va voyager سنسافر

On va manger سنأكل

On va vomir سنُرجع(الأكل)

On va exagérer سنبالغ

On va vivre سنعيش

On va chercher سنبحث

On va appeler سنسمي

On va tomber سنسقط

On va recevoir سنستقبل

On va suivre سنتابع

On va montrer سنُظهر

1- Je parle : ... أنا ﺍﺗﻜﻠﻢ... ، ﺟﻮﻩ ﺑﺎﻏﻞ

2- Je travaille : .... أنا أعمل .... ﺗﻐﺎﻓﻴﻲ

3- Je suis : .... أنا أكون..... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻱ

4- Je vais : .... أنا ﺫﺍﻫﺐ ... ﺟﻮﻩ ﻓﻱ

5- Je vois : ..... أنا أرى ..... ﺟﻮﻩ ﻓﻮﺍ

6- J'ai : .... ﺟﺎﻱ ...... ﻋﻨﺪﻱ

7- Je sais : ... أنا أعرف ..... ﺟﻮﻩ ﺳﺎﻱ

8- Je mange : ..... أنا ﺍﻛﻞ ..... ﺟﻮﻩ ﻣﻮﻧﺞ

9- Je dois : ..... ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ ...... ﺟﻮﻩ ﺩﻭﺍ

10- Je pense : .... أنا أظن ..... ﺟﻮﻩ ﺑﻮﻧﺲ

11- Je chante : .... أنا أغني ..... ﺟﻮﻩ ﺷﻮﻧﺖ

12- Je danse : .... أنا أرقص ...... ﺟﻮ ﺩﻭﻧﺲ

13- Je sors : ..... أنا أخرج .... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻍ

14- Je vis : ....... أنا أعيش ..... جو في

15- Je finis : ...... ﺟﻮﻩ ﻓﻴﻨﻲ .... ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ

16- Je réussi : ...... أنا نجحت .... جي غيوسي

17- Je peux : ...... أنا أستطيع .... ﺟﻮﻩ ﺑﻮ

18- Je veux : ..... أنا ﺍﺭﻳﺪ ..... ﺟﻮ ﻓﻮﻭ

19- Je dors : ...... أنا أنام ..... ﺟﻮ ﺩﻭﻍ

20- Je reste : ...... أنا أبقى .... ﺟﻮﻩ ﻏﻴﺴﺖ

جميع الشواهد مكتوبة ومترجمة + للتحميل PDF في الأسفل :

Certificat de résidence

شهادة السكنى

certificat de décès

شهادة الوفاة

certificat de scolarité

شهادة التمدرس

certificat de célibat

شهادة العزوبة

certificat de naissance

شهادة الولادة

Attestation de mobilité obligatoire

شهادة التنقل الإجبارية

certificat de propriété

شهادة الملكية

certificat de location

شهادة الكراء

contrat de bail

عقد الكراء

Le contrat de vente

عقد البيع

Certificat d'hérédité

شهادة الإراثة

l'héritage

الإرث

attestation de célibat

شهادة العزوبة

célibataire

Attestation de mariage

شهادة الزواج

Certificat d'individualité de vie

شهادة الحياة الفردية

Certificat de vie collective

شهادة الحياة الجماعية

Certificat de prise en charge familiale

شهادة التحمل العائلي

Attestation de confirmation de mariage

شهادة تأكيد الزواج

Attestation de parenté familiale

شهادة القرابة العائلية

Attestation de monogamie

شهادة الزواج الوحيد

Attestation de bigamie

شهادة تعدد الزوجات

Attestation de concordance

شهادة إثبات الهوية

Attestation de polygamie

شهادة تعدد الزوجات

Attestation de divorce

شهادة الطلاق

Attestation de non divorce

شهادة عدم الطلاق

Attestation de continuité de vie conjugale

شهادة إستمرار الحياة الزوجية

Attestation de veuvage

شهادة الترمل للزوج والزوجة

Certificat de coutume

شهادة العرف

Attestation du choix du nom de la famille

شهادة إختبار الإسم العائلي

Attestation du choix des prénoms des parents pour les enfants abandonnées ou de parents inconnus.

شهادة إختيار الأسماء الشخصية لأبوي الأطفال المتخلى عنهم أو الأطفال مجهولي الأب

Attestation du choix du père pour les enfants de père inconnu.

شهادة إختيار الإسم الشخصي لأب الطفل مجهول الأب.

Attestation d'erreur matérielle ou substantielle.

شهادة الخطأ المادي أو المعنوي

Attestation de l'épouse unique

شهادة الزوجة الوحيدة

Attestation de concordance de nom pour le défunt.

شهادة مطابقة الهوية للمتوفي

>> تحميل أسماء هذه الشواهد فقط PDF مكتوبة ومترجمة <<

Il faut que je mange

يجب أن آكل

il ne faut pas que je mange

لا يجب أن آكل

Il faut que je sorte

يجب أن أخرج

il ne faut pas que je sorte

لا يجب أن أخرج

il faut que je sache

يجب أن أعلم

il ne faut pas que je sache

لا يجب أن أعلم

il faut que je marche

يجب أن أتمشى

in ne faut pas que je marche

لا يجب أن أتمشى

il faut que je parte

يجب أن أرحل

il ne faut pas que je parte

لا يجب أن أرحل

il faut que j'aille

يجب أن أذهب

il ne faut pas que j'aille

لا يجب أن أذهب

il faut que je fasse

يجب أن أفعل

il ne faut pas que je fasse

لا يجب أن أفعل

il faut que je dorme

يجب أن أنام

il ne faut pas que je dorme

لا يجب أن أنام

Amusons-nous un peu

فلنمرح قليلاً

Soyons

فلنكن

Soyons heureux

فلنكن سعداء

soyons malheureux

فلنكن تعساء

Soyons en colère

فلنكن غاضبين

Soyons prêts

فلنكن مستعدين

Soyons prudents

فلنكن حذرين

 >> تحميل الدرس مكتوب PDF كاملاً <<