Comment construire une phrase correcte en français?
كيف تركب جملة بسيطة وصحيحة باللغه الفرنسية؟
الجملة البلاغية ( الخبرية )
la phrase déclarative
كلنا يعلم ان الجملة البلاغية فى اللغة العربية ممكن ان تبدأ بفاعل او فعل
مـثال :
أحمد يشرب اللّبن & يشرب أحمد اللبن
لكن يختلف الامر فى اللغة الفرنسية فتبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع ان نبدا الجملة بفعل.
فـــــــعــــــــــل + فـــــــــــــــــاعل + مفعـــــــــــــــول
la phrase déclarative
كلنا يعلم ان الجملة البلاغية فى اللغة العربية ممكن ان تبدأ بفاعل او فعل
مـثال :
أحمد يشرب اللّبن & يشرب أحمد اللبن
لكن يختلف الامر فى اللغة الفرنسية فتبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع ان نبدا الجملة بفعل.
فـــــــعــــــــــل + فـــــــــــــــــاعل + مفعـــــــــــــــول
Sujet
Verbe
Complément
فاعل {ضمير}
فعل
مفعول به
مـثال
Ahmed lit le journal
أحمد يقرأ الجريدة
Elle parle à sa mère
هى تتحدث الى والدتها
ملاحظة:
Verbe
Complément
فاعل {ضمير}
فعل
مفعول به
مـثال
Ahmed lit le journal
أحمد يقرأ الجريدة
Elle parle à sa mère
هى تتحدث الى والدتها
ملاحظة:
هناك نوعين من المفعول به اللغة الفرنسية Le Complément
Le complément d'objet direct = COD: المفعول به المباشرةLe
complément d'objet indirect = COI: المفعول به غير المباشر
يمكننا التميز بينهم في الجمل عن طريق ملاحظة إن كان يسبقه حرف جر أم لا؟ فإن كان يسبقه حرف جر فهو غير مباشر مثل
Elle parle à sa mère
وإن لم يكن يسبقه أي حرف فهو مباشر مثل
Ahmed lit le journal
حروف الجر هي:
à, à cause de, après, au lieu de, avant, avec, chez, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, devant, en, entre, envers, en vue de, étant donné, hors, jusque, malgré, outre, par, parmi, passé, pour, près de, quant à, sans, sauf, selon, sous, sur, vers, vis-à-vis de…
Il achète pour son ami ➜ (COI)
هو يشتري لصديقه
هناك حرف جر Pour إذن هو COI
j'ai monté la tente ➜ (COD)
أنا نصبت الخيمة
لا وجود لحرف الجر هنا إذن هو COD
Sarah Voyagera en Italie
ستسافر سارة إلى إيطاليا
Voyager au futur simple:
تصريف فعل سافر في المستقبل
je voyagerai
tu voyageras
il/elle/on voyagera
nous voyagerons
vous voyagerez
ils/elles voyageront
j'ai mangé la pizza
أنا أكلت البيتزا
Il sourit à son ami
هو يبتسم لصديقه
Quand serez-vous au village ?
متى سوف تكونون في القرية؟
Serez-vous?
تصريف فعل الكينونة être في المستقبل
| avoir | être |
| j'aurai | je serai |
| tu auras | tu seras |
| il/elle aura | il/elle sera |
| nous aurons | nous serons |
| vous aurez | vous serez |
| ils/elles auront | ils/elles seront |
الصيغة المعكوسة تكون للسؤال؟
Avez-vous un peu de temps pour parler un peu?
هل لديكم القليل من الوقت للتحدث قليلاً؟
الدرس بالفيديو
هذه هي طريقة تركيب وتكوين جملة صحيحة باللغة الفرنسية للمبتدئين بالنطق مع الاستاذ:
تعليقات
إرسال تعليق
add_commentإرسال تعليق