J'aimerais connaître votre réaction face à
أحب أن أعرف ردة فعلك على
J'aimerais savoir ce que vous pensez de
أحب أن أعرف في ما تفكر حول
Je voudrais connaître votre avis / opinion sur
أود معرفة رأيك حول
Je voudrais connaître votre réaction face à
أود أن أعرف ردة فعلك على
Pourriez-vous me donner votre avis/opinion sur..?
هل يمكن أن تعطيني رأيك في..؟
Pourriez-vous me donner votre réaction face à
هل يمكن أن تعطيني ردة فعلك على
Pourriez-vous me dire ce que vous pensez de
هل يمكن أن تخبرني ما هو رأيك
Quelle est votre attitude à l'égard de?
ما هو موقفك تجاه؟
Quelle est votre opinion/avis sur?
ما هو رأيك / رأيك في؟
Que pensez-vous de?
ما رأيك في؟
Selon vous
بالنسبة لك/لكم
Cela dépend de
هذا يعتمد على
C'est une question de point de vue.
إنها مسألة منظور.
Il est / C'est difficile que
إنه / من الصعب أن
Il m'est impossible de donner un avis (définitif) sur
من المستحيل بالنسبة لي أن أعطي رأيًا (نهائيًا) حول
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à
لم أفكر قط في ذلك
Je n'ai pas d'opinion bien précise à / arrêtée sur
ليس لدي رأي دقيق للغاية حول
Je ne me le suis jamais demandé.
لم اتساءل ابدا عن ذلك
Je ne me suis jamais vraiment posé la question.
لم أسأل نفسي هذا السؤال أبدًا.
Je ne suis pas à même de dire si
لست في وضع يسمح لي أن أقول إذا
Je préférerais ne pas me prononcer sur
أنا أفضل عدم (يجب) التعليق على
Je préférerais ne pas m'engager
أنا أفضل عدم الالتزام
J'ignore tout de
نسيت كل شيء حول
Tout dépend de
كل هذا يتوقف على
تعليقات
إرسال تعليق
add_commentإرسال تعليق