كيف تقول بالفرنسية لقد أفسدت كل شيء ولا تفسد هذا الأمر والأمر يزداد سوءا أو الأمر يتحسن بالفرنسية والكثير من الجمل الهامة المستعملة كثيرا للمبتدئين والمزيد في هذا الدرس ضمن سلسلة أكثر الجمل إستعمالا في الحديث باللغة الفرنسية للمبتدئين مع طريقة النطق بالصوت والصورة لتعلم اللغة الفرنسية بسرعة.
الدرس 103 بالفيديو فرجة ممتعة :
لا تفسد
Pas gâcher
لا تفسده أو لا تضيعه
Ne le gâche pas
لا تفسد كل شيء
Ne gâche pas tout
لا تضيع حياتك في عالم لا يناسبك
Ne gâche pas ta vie à subir un monde qui ne te convient pas
قبل أن تفسد شيئا فكر في إمكانية إصلاحه بالرغم أنها لن تكون كالأصل
Avant de gâcher quelque chose, réfléchissez à la façon dont vous pouvez le réparer, même si ce ne sera pas le même que l'original
قم بتحسين الأمر
Améliorez-le
الوضع يتحسن
La situation s'améliore
الوضع يزداد سوءا
La situation s'empire
أنت تزيد الأمر سوءا
Tu empires les choses
عوض أن تقوم بتحسين الأمر قمت بإفساده
Au lieu de l'améliorer, vous l'avez foiré
لقد أفسدت كل شيء
Tu as tout foiré
هناك تحسن ملحوظ
Il y a une amélioration notable / remarquable
الأمر واضح
c'est clair
الأمر غامض
C'est ambigu
تعليقات
إرسال تعليق
add_commentإرسال تعليق