لماذا نقول مثلا "منزل" وهو إسم مذكر في اللغة العربية ونقول "une maison" و هو إسم مؤنث في اللغة الفرنسية ؟ وبطبيعة الحال فلغات العالم جميعها تختلف من ناحية تحديد جنس الكثير من الكلمات التي تعتبر جماد أو جسم لا يقبل صفتي الجنسين مثل (منزل)، فمن اللغات من يحدد عدة أسماء على أنها مذكر ومنها من يحدد نفس الأسماء على أنها مؤنت لذلك يتوجب على كل متعلم للغة معينة ليس تحديدا الفرنسية أن يحفظ الإسم بالأداة أو الصفة التي تسبقه لأنه ليس هناك علاقة بين الأسماء باللغة العربية والفرنسية أو بالإنجليزية تحدد جنسها وسيكون الحل هو تكثيف قراءة الكتب والقصص لزيادة خزان الكلمات لدى الشخص ومعرفة الصفة التي تحدد جنسه.
على العموم أردنا توضيح هذا الأمر لأنه يطرح كثيرا وسنمر الآن لشرح أداة التأنيث في اللغة الفرنسية بسهولة و سنتحدث عن الأسماء التي تقبل الصفتين (مؤنث ومذكر) مثل (إنسان، حيوان أو غيرها..).
الشرح بالفيديو التفصيلي لجميع الحالات :
الشرح بالفيديو التفصيلي لجميع الحالات :
تعليقات
إرسال تعليق
add_commentإرسال تعليق